nail a lid on中文是什么意思

• 把盖子钉在上

• "nail"中文翻译    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.钉。 3.纳尔〔旧量布尺 ...
• "lid"中文翻译    n. 1.盖子；〔美俚〕帽子。 2.眼睑 ( ＝ eye ...
• "lid" 中文翻译 :    n. 1.盖子；〔美俚〕帽子。 2.眼睑 ( ＝ eyelid)。 3.【动物；动物学】 ＝ operculum. 4.制止，取缔。 5.〔美俚〕一小包大麻烟〔约一盎司〕。 clamp[clap] a lid on gambling 取缔赌博。 blow one's lid 发脾气，勃然大怒。 blow the lid off sth. 揭盖子，把丑事公开出来。 flip one's lid 〔美俚〕 1. 大发脾气。 2. 失去理智。 3. 放声狂笑。 keep down the lid ＝ keep the lid on 隐瞒罪恶。 put the lid on 1. 〔英俚〕结束。 2. 〔美俚〕禁止，取缔。 3. 胜过一切，冠绝。 sit on the lid 压制；镇压。 take the lid off 揭盖子，揭露丑事。 the lid is on 事情完蛋了，无话可说了。 with the lid off 开着盖儿；使丑事暴露于众。 vt. (-dd-) 给装盖子，盖盖子。
• "nail" 中文翻译 :    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.钉。 3.纳尔〔旧量布尺度名,约合5.715cm〕。 a nail in [to] one's coffin 促人早死的事物(drive [put] a nail in [add a nail to] sb.'s coffin 促人早死,催命。 It was a final nail in the Government's coffin. 那是对政府的一个致命打击)。 (as) hard as nails 身体强壮；冷酷无情。 be [go] off at he nail 无法控制自己,忘形,神经失常；有点醉。 drive the nail [up] to the head [drive the nail home] 作出定论。 He must have iron nails that [who] scratches a bear. 搔熊者必具铁爪；要干危险的事,就得有充分的准备。 hit the (right) nail on the head 说得对,中肯,一针见血,正中要害。 nails in mourning 有污垢的指甲。 on the nail 〔口语〕 1. 立即；被捕。 2. 在讨论中的(pay on the nail 立即付与。 the subject on the nail 当前的问题)。 right as nails (钉子般)直的；没错的。 to the [a] nail 完全,彻底；极其。 vt. 1.敲钉,钉住 (on to)。 2.〔口语〕捉住,抓住；〔美俚〕逮捕；〔俚语〕打。 3.〔学生俚〕揭发,看穿,发觉。 4.吸引住(注意等),不放松(人家的声明等),使不能逃避。 5.〔美俚〕偷。 6.【棒球】使(跑垒者)被开出局。 have one's boots nailed (请人)在靴底上钉钉子。 nail a notice on the door 在门上钉一块告白。 be nailed going off without leave 被发觉擅自外出。 nail a blow 〔美拳击〕打。 nail a lie to the counter [barn-door] 揭发弊端,拆穿西洋镜〔从前商人把伪币钉在账柜上示众的习惯,故有此说〕。 nail (sb.) down to (用诺言、声明等)约束某人,要求某人履行诺言 (He was confused when we nailed him down to his promise. 当我们坚持要它守诺言时,他狼狈了)。 nail it 〔美俚〕(考试)及格；成功。 nail one's colours to the mast 坚持到底,极有决心；决不屈服〔原义：把舰旗钉死在桅杆上,使不能扯下来投降〕。 nail up 1. 把…钉在较高处。 2. 钉牢[关系](门、窗)。 adj. -less 无指甲的；无钉的。
• "nail on" 中文翻译 :    用钉子钉在...上面
• "on the nail" 中文翻译 :    立即；当郴在讨论中; 立刻, 当场
• "the nail" 中文翻译 :    钉子
• "to a nail" 中文翻译 :    完全, 彻底
• "to the nail" 中文翻译 :    完全地
• "trunk lid, deck lid" 中文翻译 :    行李箱盖
• "anhidrosis of lid" 中文翻译 :    睑无汗症
• "basket lid" 中文翻译 :    棉箱顶盖
• "blow the lid of" 中文翻译 :    揭露丑事/罪恶
• "brass lid" 中文翻译 :    黄铜盖板
• "breakout lid" 中文翻译 :    防消盖
• "bucket lid" 中文翻译 :    挤奶桶盖
• "cell lid" 中文翻译 :    蓄电池盖
• "cesky lid" 中文翻译 :    捷克人民
• "chimney lid" 中文翻译 :    烟囱调节板; 烟囱罩; 烟道调节板
• "close lid" 中文翻译 :    密合的盖子
• "coffin lid" 中文翻译 :    化石树干
• "coloboma of lid" 中文翻译 :    眼睑缺损
• "confined lid" 中文翻译 :    圈闭层
• "counterweighted lid" 中文翻译 :    重力盖
• "cover, lid" 中文翻译 :    锅盖